So I am starting to work my way through the propositions on the coming battle and man what a mess the language is. I have been looking for resources of human readable versions to share with people who may not have the intense legal babble translation skills as those in the business of writing these obfuscated piles of literary muck. here is at least one translation http://www.reddit.com/r/politics/comments/dvyrm/6_out_of_10_propositions_on_my_arizona_ballot_are/ and this one http://www.blogforarizona.com/blog/2010/08/updated-the-2010-arizona-ballot-propositions.html
I hope this can help you make better informed decisions and can guide people you know in that regard as well
